Владислав Соколовский
В твоих глазах я нахожу свой путь,
Как светлый луч в холодной тишине.
В них прячется всей жизни суть,
И всё вокруг напоминает о тебе.
В них отражается мой страх и свет,
Мой каждый шаг, мой каждый тихий зов.
Та зупиніть це божевілля,
Навіщо смерть, навіщо біль ?
Палає дім, розбита хвиля,
І небо стогне наче звір.
Де мати сина виглядає
З війни, що краю їй нема,
Густой туман сгущается во мраке,
И сердца боль уже не утаить.
Забытый мир растаял в тихом страхе,
И холод душу пробует сломить.
В пустых глазах застыл последний взгляд,
В отчаянье звучит прощальный крик,
Пройдут года, увидим снова,
Полёты птиц и в море волны,
И ту страну, что без границ,
Где есть добро и позабыты войны.
И взор увидит небо голубое,
Где солнца луч приветствует рассвет.
Я полюбил тебя такую,
Без масок, грима и прикрас,
С мечтами светлыми, без краю,
С огнём в глазах, как в первый раз..
Я полюбил твой взгляд упрямый,
Твой голос – тихий и родной,
В сугробах прячутся дома,
Заснув под снежными холмами,
А вьюга в воздухе сама
Плетёт узоры над полями.
Луна скользит меж облаков,
Свет леденящий в окна льётся,
Любовь – столь громкое значенье,
Не просто слово, что звучит привычно.
Она несёт глубокий смысл,
И тихий след, что греет вечно.
Любовь – как светлый луч в тумане,
В ней боль разлук, в ней встреч тепло,
Там, де тиша кричить у розбитих містах,
Де попіл і кров на зруйнованих стінах,
Там розірвані душі в солдатських слідах,
Там плаче земля, там країна в руїнах.
Де ніч без зірок, а світанок холодний,
Де погляд втомився шукати тепло,
А сердце всё помнит – рассветы и грозы,
И письма, что тайно хранились в душе,
Как осень роняла прощальные розы,
Как слёзы терялись в холодной листве.
А сердце всё помнит… и боль не отпустит,
И в памяти вечно звучит тот мотив,
Рассвет крадётся тишиною,
Стирая сумрак с гладких рек,
И день, рождённый бирюзою,
Скользит по тропам новых век.
Тепло роняет солнца нити,
Звенит росою новый день.
Опять на душе холодный февраль,
Словно метелью засыпаны мысли.
Сердце устало, как старый рояль,
Тонет в аккордах печали и риска.
Старые сны, как осколки зеркал,
Ранят меня и теряются в дымке.
Ты так крепко обнимай,
Не руками – сердцем, смыслом.
Чтоб сквозь время и печаль,
Мы остались в мире чистом.
Ты так нежно говори,
Что бы время стало тише,
