Аполлон Майков: Всі вірші поета

Всі вірші Оригінали Переклади

« ‹ 1 2 3 4 5 6 7

…

› »

Сен-Дени

О нет, мне не забыть готического склепа,

Где вы покоитесь в порфире и венце,

С руками, на груди скрещенными, в лице

С застывшей мыслию, недвижные, немые

Во мраке мраморы, вы, лики гробовые

Почивших королей... Ты, набожный тиран,

Свирепый Людовик, и мудрый Карломан,

И варвар царственный, ты, богочеловека

by Аполлон Майков

Свирель

Вот тростник сухой и звонкой..

Добрый Пан! перевяжи

Осторожно нитью тонкой

И в свирель его сложи!

Поделись со мной искусством

Трели в ней перебирать,

Оживлять их мыслью, чувством,

Понижать и повышать,

by Аполлон Майков

Савонарола

В столице Медичи счастливой

Справлялся странный карнавал.

Все в белом, с ветвию оливы,

Шли девы, юноши; бежал

Народ за ними; из собора,

Под звук торжественного хора,

Распятье иноки несли

И стройно со свечами шли.

by Аполлон Майков

Рыцарь

(Из Bertrand de Born)

Смело, не потупя взора,

Но как праведник, на суд

К вам являюсь я, синьора,

И скажу одно: вам лгут.

Пусть при первом же сраженьи

Я бегу, как подлый трус;

by Аполлон Майков

Розы

Вся в розах — на груди, на легком платье белом,

На черных волосах, обвитых жемчугами,—

Она покоилась, назад движеньем смелым

Откинув голову с открытыми устами.

Сияло чудное лицо живым румянцем...

Остановился бал, и музыка молчала,

И, соблазнительным ошеломленный танцем,

Я на другом конце блистательного зала,

by Аполлон Майков

Рождение Киприды

(Из греческой антологии)

Зевс, от дум миродержанья

Хмуря грозные черты,

Вдруг — средь волн и всю в сиянье

Зрит богиню Красоты.

Тихо взором к ней поникнул

by Аполлон Майков

Разрушение Иерусалима

(Из Мицкевича)

Ущельем на гору мы шли в ту ночь, в оковах.

Уже багровый блеск на мутных облаках,

Крик пролетавших птиц и смех вождей суровых

Давно питали в нас зловещий, тайный страх.

Идем... И — ужас!— вдруг сверкнул огонь струею

by Аполлон Майков

Раздумье

Блажен, кто под крылом своих домашних лар

Ведет спокойно век! Ему обильный дар

Прольют все боги: луг его заблещет; нивы

Церера озлатит; акации, оливы

Ветвями дом его обнимут; над прудом

Пирамидальные, стоящие венцом,

Густые тополи взойдут и засребрятся,

И лозы каждый год под осень отягчатся

by Аполлон Майков

Пусть полудикие скифы...

Пусть полудикие скифы, с глазами, налитыми кровью,

Бьются, безумные, кубками пьяного пира,-

Други! оставимте им, дикарям кровожадным, обычай

Сладкие Вакховы вина румянить пирующих кровью...

Бранные копья средь кубков и факелов пира!..

Где мы, скажите?.. Какое безумство: веселье -

и битва!

Полноте спорить! умолкните, други! вражду утопите

by Аполлон Майков

Пустыннику

Дай нам, пустынник, дубовые чаши и кружки,

Утварь, которую режешь ты сам на досуге;

Ставь перед нами из глины кувшины простые

С влагой студеной, почерпнутой в полдень палящий

В этом ручье, что так звонко меж камнями льется,

В мраке прохладном, под сенью дуплистыя липы!

Вкусим, усталые, сочных плодов и кореньев;

Вспомним, как в первые веки отшельники жили,

by Аполлон Майков

Прощание с деревней

О други! прежде чем покинем мирный кров,

Где тихо протекли дни нашего безделья

Вдали от шумного движенья городов,

Их скуки злой, их ложного веселья,

Последний кинем взгляд с прощальною слезой

На бывший наш эдем!.. Вот домик наш укромной:

Пусть век благой пенат хранит его покой

И грустная сосна объемлет ветвью темной!

by Аполлон Майков

Призыв

Уж утра свежее дыханье

В окно прохладой веет мне.

На озаренное созданье

Смотрю в волшебной тишине:

На главах смоляного бора,

Вдали лежащего венцом,

Восток пурпуровым ковром

Зажгла стыдливая Аврора;

by Аполлон Майков