Юргис Балтрушайтис: Всі вірші поета

Всі вірші Оригінали Переклади

« ‹ 1 2 3 4 5 6 › »

С верой в груди упорной...

С верой в груди упорной,

Знающей колос пустой,

Сейте озимые зерна,

Новь зари золотой...

Только предавший плугу

Слезы, молитвы и сны

Смутно услышит сквозь вьюгу

by Юргис Балтрушайтис

Раздумье (Истекает срок за сроком...)

Истекает срок за сроком,

Гнется стебель, меркнет цвет —

Пена, взрытая потоком

Устремленных в вечность лет...

В смене тени и сверканья

Дышит время, миг поет...

То же темное алканье

by Юргис Балтрушайтис

Раздумье (Жизнь кого не озадачит...)

Жизнь кого не озадачит,

Кто, захваченный грозой,

Не вздохнет и не заплачет

Одинокою слезой!

Все мы радостно и бодро

Покидаем детский кров,

Верим в полдень, верим в вёдро,

by Юргис Балтрушайтис

Раздумье

Кто мерой мига сердце мерит

И тайный жребий смертных дней,

Тот горько слеп, тот в жизнь не верит,

Тот в ней — как тень в игре теней!..

И всех зовущий сон забвенья,

Пред строгим подвигом веков,

Объяв людей, лишь множит звенья

by Юргис Балтрушайтис

Путь к синеве

А. Скрябину

Thine are these orbs

of light and shade

Tennyson*

В рассветную пору,

Сулившую вёдро,

by Юргис Балтрушайтис

Пробуждение

Светает близь... Чуть дышит даль, светая...

Встает туман столбами, здесь и там...

И снова я — как арфа золотая,

Послушная таинственным перстам...

И тайный вихрь своей волною знойной

Смывает бред ночного забытья,

В мой сонный дух, в мой миг еще нестройный,

by Юргис Балтрушайтис

Призыв

Кланяйся, смертный, дневной синеве!

Кланяйся листьям, их вешней молве,

Кланяйся — ниже — осенней траве!

Звонко в горячей молитве хвали

Алую розу, нарядность земли,

Звонче же — ветку в дорожной пыли!

by Юргис Балтрушайтис

Предвижу разумом крушенье...

Предвижу разумом крушенье

Всех снов — солгавший мир в пыли!

И вновь предчувствую свершенье

Всех тайных чаяний земли...

Пусть смешан пепел с каждым жаром,

Пусть тлен венчает каждый цвет,

Но миг минувший цвел недаром,

by Юргис Балтрушайтис

Полночь

Как Молот, вскинутый судьбой,

Ночных часов пустынный бой

Поет, что будет новый день,

Иной рассвет, иная тень...

Но Тот, Кто мигам бег судил,

Их в нить таинственную свил,

В своей великой тишине

by Юргис Балтрушайтис

Полдень

Полдень... Меры нет простору!

Высь и долы — круг огня...

Весела дорога в гору,

К золотой вершине дня!

В юном сердце — в знойном небе —

Тишь — сиянье — синева...

Славься, в жизни, каждый жребий!

by Юргис Балтрушайтис

Пока дитя не знает речи...

Пока дитя не знает речи,

Оно не говорит и лжи -

Ты взрослый, в час житейской встречи

Язык немного придержи...

by Юргис Балтрушайтис

Песочные часы

Текут, текут песчинки

В угоду бытию,

Крестины и поминки

Вплетая в нить свою...

Упорен бег их серый,

Один, что свет, что мгла...

Судьба для горькой меры

by Юргис Балтрушайтис