Павел Антокольский: Всі вірші поета

Всі вірші Оригінали Переклади

« ‹

…

4 5 6 7 8 9 › »

Достоевский

Начало всех начал его. В ту ночь

К нему пришли Белинский и Некрасов1,

Чтоб обнадежить, выручить, помочь,

Восторга своего не приукрасив,

Ни разу не солгав. Он был никем,

Забыл и о науке инженерной,

Стоял, как деревянный манекен,

Оцепеневший в судороге нервной.

by Павел Антокольский

Дон-Кихот

Не падай, надменное горе!

Вставай, молодая тоска!

Да здравствует вне категорий

Высокая роль чудака!

Он будет — заранее ясно —

Смешон и ничтожен на вид,

Кольцом неудач опоясан,

by Павел Антокольский

Дикий ветер воет в скалах...

Дикий ветер воет в скалах,

Сердце мечется в груди.

Где враги? Я так искал их,

Знал, что подвиг впереди.

Я дорогу начинаю.

Надо мной гремит гроза.

Вся вселенная ночная

by Павел Антокольский

День рожденья восьмого февраля

День рожденья – не горе, не счастье,

Не зима на дворе, не весна,

Но твое неземное участье

К несчастливцу, лишенному сна.

Зов без отзыва, призрак без тела,

Различимая только с трудом,

Захотела ты и прилетела

by Павел Антокольский

Двойники

С полумесяцем турецким наверху

Ночь старинна, как перина на пуху.

Черный снег летает рядом тише сов.

Циферблаты электрических часов

Расцвели на лысых клумбах площадей.

Время дремлет и не гонит лошадей.

by Павел Антокольский

Гулливер

С. Д. Кржижановскому

Подходит ночь. Смешав и перепутав

Гул океана, книгу и бульвар,

Является в сознанье лилипутов

С неоспоримым правом Гулливер.

Какому-нибудь малышу седому

by Павел Антокольский

Гамлет

На лысом темени горы,

В корнях драконьих нор,

Сверкает прочный до поры,

Веселый Эльсинор.

Желтеет плющ. Бегут года,

by Павел Антокольский

Гадалка

Ни божеского роста,

Ни запредельной тьмы.

Она актриса просто,

Наивна, как подросток,

И весела, как мы.

Цыганка Мариула

Раздула свой очаг,

by Павел Антокольский

Вы встретитесь

Вы встретитесь. Я знаю сумасбродство

Стихийных сил и ветреность морей,

Несходство между нами и сиротство

Неисправимой верности моей.

И вот в отчаянье и нетерпенье

Ты мчишься вниз и мечешься летя,

Вся в брызгах света, в радугах и в пене,

by Павел Антокольский

Вступление (Европа! Ты помнишь...)

Европа! Ты помнишь, когда

В зазубринах брега морского

Твой гений был юн и раскован

И строил твои города?

Когда голодавшая голь

Ночные дворцы штурмовала,

Ты помнишь девятого вала

by Павел Антокольский

Встань, Прометей!

Встань, Прометей, комбинезон надень,

Возьми кресало гроз высокогорных!

Горит багряный жар в кузнечных горнах,

Твой тридцативековый трудодень.

Встань, Леонардо, свет зажги в ночи,

Оконце зарешеченное вытри

И в облаках, как на своей палитре,

by Павел Антокольский

Всё как было

Ты сойдешь с фонарем по скрипучим ступеням,

Двери настежь — и прямо в ненастную тишь.

Но с каким сожаленьем, с каким исступленьем

Ты на этой земле напоследок гостишь!

Всё как было. И снова к загадочным звездам

Жадно тычется глазом слепой звездочет.

Это значит, что мир окончательно создан,

by Павел Антокольский