Антон Дельвиг: Всі вірші поета

Всі вірші Оригінали Переклади

« ‹

…

4 5 6 7 8 9 › »

Идиллия (Некогда Титир и Зоя...)

Некогда Титир и Зоя, под тенью двух юных платанов,

Первые чувства познали любви и, полные счастья,

Острым кремнем на коре сих дерев имена начертали:

Титир - Зои, а Титира - Зоя, богу Эроту

Шумных свидетелей страсти своей посвятивши.

Под старость

К двум заветным платанам они прибрели и видят

Чудо: пни их, друг к другу склонясь, именами срослися.

by Антон Дельвиг

Застольная песня (Ничто не бессмертно...)

Es kann schon nicht immer so bleiben*

(Посвящена Баратынскому и Коншину)

Ничто не бессмертно, не прочно

Под вечно изменной луной,

И всё расцветает и вянет,

Рождённое бедной землей.

by Антон Дельвиг

Застольная песня (Други, други!..)

Други, други! радость

Нам дана судьбой —

Пейте жизни сладость

Полною струей.

Прочь от нас печали,

Прочь толпа забот!

Юных увенчали

by Антон Дельвиг

За что, за что ты отравила...

За что, за что ты отравила

Неисцелимо жизнь мою?

Ты как дитя мне говорила:

"Верь сердцу, я тебя люблю!"

И мне ль не верить? Я так много,

Так долго с пламенной душой

Страдал, гонимый жизнью строгой,

by Антон Дельвиг

Жалоба

Воспламенить вас — труд напрасный,

Узнал по опыту я сам;

Вас боги создали прекрасной —

Хвала и честь за то богам.

Но вместе с прелестью опасной

Они холодность дали вам.

Я таю в грусти сладострастной,

А вы, назло моим мечтам,

by Антон Дельвиг

Жаворонок

Люблю я задумываться,

Внимая свирели,

Но слаще мне вслушиваться

В воздушные трели

Весеннего жаворонка!

С какою он сладостию

Зарю величает!

by Антон Дельвиг

Друзья

(Идиллия)

Е. А. Баратынскому

Вечер осенний сходил на Аркадию.- Юноши, старцы,

Резвые дети и девы прекрасные, с раннего утра

Жавшие сок виноградный из гроздий златых, благовонных,

Все собралися вокруг двух старцев, друзей знаменитых.

Антон Дельвиг

Домик

За далью туманной,

За дикой горой

Стоит над рекой

Мой домик простой;

Для знати жеманной

Он замкнут ключом,

Но горенку в нем

Отвел я веселью,

by Антон Дельвиг

Дифирамб

Други, пусть года несутся,

О годах не нам тужить!

Не всегда и грозди вьются!

Так скорей и пить, и жить!

Громкий смех над докторами!

При плесканьи полных чаш

Верьте мне, Игея с нами,

by Антон Дельвиг

Две звездочки

Со мною мать прощалася

(С полком я шел в далекий край);

Весь день лила родимая

Потоки слез горючие,

А вечером свела меня

К сестре своей кудеснице.

В дверь стукнула, нет отклика,

А за дверью шелохнулось;

Антон Дельвиг

Гений-хранитель

(Сновидение)

Грустный душою и сердцем больной, я на одр мой недавно

Кинулся, плакать хотел — не мог и роптал на бессмертных.

Все испытанья, все муки, меня повстречавшие в жизни,

Снова, казалось, и вместе на душу, тяжелые, пали.

Я утомился, и сон в меня усыпление пролил:

Вижу — лежу я на камне, покрытый весь ранами, цепи

by Антон Дельвиг

Вдохновение

Не часто к нам слетает вдохновенье,

И краткий миг в душе оно горит;

Но этот миг любимец муз ценит,

Как мученик с землею разлученье.

В друзьях обман, в любви разуверенье

И яд во всем, чем сердце дорожит,

Забыты им: восторженный пиит

by Антон Дельвиг