Осип Мандельштам: Всі вірші поета

Всі вірші Оригінали Переклади

« ‹ 1 2 3 4 5 6 7 8

…

› »

Пусти меня, отдай меня, Воронеж...

Пусти меня, отдай меня, Воронеж:

Уронишь ты меня иль проворонишь,

Ты выронишь меня или вернешь,-

Воронеж - блажь, Воронеж - ворон, нож.

by Осип Мандельштам

Природа - тот же Рим...

Природа - тот же Рим и отразилась в нем.

Мы видим образы его гражданской мощи

В прозрачном воздухе, как в цирке голубом,

На форуме полей и в колоннаде рощи.

Природа - тот же Рим, и, кажется, опять

Нам незачем богов напрасно беспокоить,-

Есть внутренности жертв, чтоб о войне гадать,

Осип Мандельштам

Пою, когда гортань сыра, душа - суха...

Пою, когда гортань сыра, душа - суха,

И в меру влажен взор, и не хитрит сознанье:

Здорово ли вино? Здоровы ли меха?

Здорово ли в крови Колхиды колыханье?

И грудь стесняется, без языка - тиха:

Уже я не пою - поет мое дыханье,

И в горных ножнах слух, и голова глуха...

by Осип Мандельштам

Петербургские строфы

Н. Гумилеву

Над желтизной правительственных зданий

Кружилась долго мутная метель,

И правовед опять садится в сани,

Широким жестом запахнув шинель.

Зимуют пароходы. На припеке

by Осип Мандельштам

Отравлен хлеб, и воздух выпит...

Отравлен хлеб, и воздух выпит:

Как трудно раны врачевать!

Иосиф, проданный в Египет,

Не мог сильнее тосковать.

Под звездным небом бедуины,

Закрыв глаза и на коне,

Слагают вольные былины

О смутно пережитом дне.

by Осип Мандельштам

От вторника и до субботы...

От вторника и до субботы

Одна пустыня пролегла.

О, длительные перелеты!

Семь тысяч верст — одна стрела.

И ласточки, когда летели

В Египет водяным путем,

Четыре дня они висели,

by Осип Мандельштам

Образ твой мучительный и зыбкий...

Образ твой, мучительный и зыбкий,

Я не мог в тумане осязать.

"Господи!"- сказал я по ошибке,

Сам того не думая сказать.

Божье имя, как большая птица,

Вылетало из моей груди.

Впереди густой туман клубится,

by Осип Мандельштам

Обиженно уходят на холмы...

Обиженно уходят на холмы,

Как Римом недовольные плебеи,

Старухи овцы — черные халдеи,

Исчадье ночи в капюшонах тьмы.

Их тысячи — передвигают все,

Как жердочки, мохнатые колени,

Трясутся и бегут в курчавой пене,

by Осип Мандельштам

О свободе небывалой...

О свободе небывалой

Сладко думать у свечи.

— Ты побудь со мной сначала,—

Верность плакала в ночи,—

Только я мою корону

Возлагаю на тебя,

Чтоб свободе, как закону,

by Осип Мандельштам

О красавица Сайма, ты лодку мою колыхала...

О красавица Сайма, ты лодку мою колыхала,

Колыхала мой челн, челн подвижный, игривый и острый,

В водном плеске душа колыбельную негу слыхала,

И поодаль стояли пустынные скалы, как сестры.

Отовсюду звучала старинная песнь — Калевала:

Песнь железа и камня о скорбном порыве титана.

И песчаная отмель — добыча вечернего вала,

Как невеста, белела на пурпуре водного стана.

by Осип Мандельштам

Не веря воскресенья чуду...

Не веря воскресенья чуду,

На кладбище гуляли мы.

- Ты знаешь, мне земля повсюду

Напоминает те холмы

. . . . . . . . . . .

Где обрывается Россия

Над морем черным и глухим.

by Осип Мандельштам

Нашедший подкову

(Пиндарический отрывок)

Глядим на лес и говорим:

- Вот лес корабельный, мачтовый,

Розовые сосны,

До самой верхушки свободные от мохнатой ноши,

Им бы поскрипывать в бурю,

Одинокими пиниями,

by Осип Мандельштам