Николай Огарев: Всі вірші поета

Всі вірші Оригінали Переклади

« ‹

…

6 7 8 9 10 11 › »

В прогулке поздней видел я...

В прогулке поздней видел я

Сквозь окны - в пышной зале

Толпу людей и блеск огня

И гости пировали.

А снег валился, в стеклы бил,

И веял ветер смелый,

И кровлю темную покрыл

Николай Огарев

Береза в моем стародавнем саду...

Береза в моем стародавнем саду

Зеленые ветви склоняла к пруду.

Свежо с переливчатой зыби пруда

На старые корни плескала вода.

Под веянье листьев, под говор волны

Когда-то мне грезились детские сны.

С тех пор протянулося множество лет

В волнении праздном и счастья и бед,

Николай Огарев

Арестант

Ночь темна. Лови минуты!

Но стена тюрьмы крепка,

У ворот ее замкнуты

Два железные замка.

Чуть дрожит вдоль коридора

Огонек сторожевой,

И звенит о шпору шпорой,

Жить скучая, часовой.

Николай Огарев

А.Герцену

Друг! весело летать мечтою

Высоко в небе голубом

Над освещенною землею

Луны таинственным лучом.

С какою бедною душою,

С каким уныньем на челе

Стоишь безродным сиротою

На нашей низменной земле.

Николай Огарев

А.А.Тучкову

(21 июля)

Я знаю, друг, что значит слово мать,

Я знаю - в нем есть мир любви чудесный,

Я знаю - мать прискорбно потерять

И сиротой докончить путь безвестный.

Я матери лишился с детских лет,

И нет ее в моем воспоминанье,

Николай Огарев

Serenade (Песнь моя летит с мольбою...)

Песнь моя летит с мольбою

Тихо в час ночной.

В рощу легкою стопою

Ты приди, друг мой.

При луне шумят уныло

Листья в поздний час,

И никто, о друг мой милый,

Не услышит нас.

Николай Огарев

Nocturno (Как пуст мой деревенский дом...)

Как пуст мой деревенский дом,

Угрюмый и высокий!

Какую ночь провел я в нем

Бессонно, одинокий!

Уж были сумраком давно

Окрестности одеты,

Луна светила сквозь окно

На старые портреты;

Николай Огарев

Le cauchemar

Мой друг! меня уж несколько ночей

Преследует какой-то сон тревожный:

Встает пред взором внутренним очей

Насмешливо и злобно призрак ложный,

И смутно так все в голове моей,

Душа болит, едва дышать мне можно,

И стынет кровь во мне... Хочу я встать,

И головы не в силах приподнять,

Николай Огарев

Il giorno di Dante

Суровый Дант не презирал сонета...

Пушкин1

Италия! земного мира цвет,

Страна надежд великих и преданий,

Твоих морей плескание и свет

И синий трепет горных очертаний

Николай Огарев

Gasthaus zur Stadt Rom

Луна печально мне в окно

Сквозь серых туч едва сияла;

Уж было в городе темно,

Пустая улица молчала,

Как будто вымерли давно

Все люди... Церковь лишь стояла

В средине площади одна,

Столетней жизнию полна.

Николай Огарев

Exil

Я том моих стихотворений

Вчера случайно развернул,

И, весь исполненный волнений,

Я до рассвета не заснул.

Вся жизнь моя передо мною

Из мертвых грустной чередою

Вставала тихо день за днем,

С ее сердечной теплотою,

Николай Огарев

Die Geschichte

За днями идут дни, идет за годом год -

С вопросом на устах, в сомнении печальном

Слежу я робко их однообразный ход.

И будто где-то я затерян в море дальнем -

Все тот же гул, все тот же плеск валов

Без смысла, без конца, не видно берегов;

Иль будто грежу я во сне без пробужденья,

И длинный ряд бесов мятется предо мной:

Николай Огарев